ประมาณตั้งแต่ก่อตั้งมา130Suzuki Ishitarō Tansu เป็นเวิร์กช็อปที่มีมายาวนานและเปิดดำเนินการมานานกว่า 20 ปี โดยผลิตผลิตภัณฑ์เพาโลเนียที่ผสมผสานประเพณีดั้งเดิมและนวัตกรรมสมัยใหม่4เราได้พูดคุยกับฮิโรอากิ ซูซูกิ เจ้าของคนปัจจุบัน
[1] อะไรทำให้คุณตัดสินใจประกอบอาชีพด้านงานฝีมือ ภูมิหลัง ประวัติความเป็นมาและต้นกำเนิดของเวิร์คช็อปของคุณ
ร้าน Suzuki Ishitarō Tansu ก่อตั้งขึ้นในปี 1887 โดยจำหน่าย Kamo Kiri Tansu ซึ่งเป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมจากเมือง Kamo จังหวัดนีงะตะ(ตู้ลิ้นชักเพาโลเนีย)” เป็นร้านที่มีมายาวนาน ที่เวิร์คช็อปของเรา เราดำเนินการทุกขั้นตอนตั้งแต่การเลือกวัสดุไปจนถึงการตกแต่งขั้นสุดท้าย โดยใช้เทคนิคดั้งเดิมที่สืบทอดกันมานานหลายปี และมุ่งเน้นที่การใช้ไม้เพาโลเนียคุณภาพสูงในประเทศ นอกเหนือจากการทำคาโมะคิริ ทันสุสไตล์ญี่ปุ่นแท้ๆ ซึ่งถือเป็นเครื่องประดับมาตรฐานในสมัยโชวะตอนต้นแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขายังได้ผลิตผลิตภัณฑ์ ``ญี่ปุ่นสมัยใหม่'' ที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์สมัยใหม่อีกด้วย
นายซูซูกิกล่าวว่าธุรกิจครอบครัวของเขา Kiri Tansu Workshop เป็นสนามเด็กเล่นของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หลังจากเรียนจบมัธยมปลายในท้องถิ่นเขาก็เข้ามหาวิทยาลัยในโตเกียว หลังจากเรียนจบเขาก็ไปหางานทำที่โตเกียว แต่กลับมาที่ ไม่กี่ปีต่อมาบ้านเกิดของเขาจึงเริ่มทำงานที่คิริ ทันซู ฉันกลายเป็นช่างฝีมือ ในเวลานั้นเขาเข้าสู่วงการงานฝีมือโดยไม่ลังเลเลย
“เรามีเวิร์คช็อปที่เมืองคาโมะ จังหวัดนีงะตะ ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศตั้งแต่ปลายสมัยเอโดะ และยังคงเป็นผู้ผลิตเพาโลเนีย ทันสุรายใหญ่ที่สุดในประเทศ แม้ว่าเราจะเชี่ยวชาญเรื่องคาโมะเพาโลเนีย ทันสุสไตล์ญี่ปุ่นล้วนๆ แต่เรา ยังนำเสนอความทันสมัย เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายและเหนือกาลเวลาที่เหมาะกับชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้”
เรายังคงสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เพาโลเนียที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ใช้ ด้วยงานฝีมือที่สืบทอดประเพณีอย่างซื่อสัตย์และจิตวิญญาณของความสนุกสนานและความเฉลียวฉลาด
(2) สิ่งที่เรากำลังทำและสิ่งที่เราตระหนักในการกระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งห้าของเรา
Suzuki กล่าวว่าในขณะที่พบปะผู้คนและเดินไปรอบๆ เมือง เขามักจะนึกถึงคำแนะนำสำหรับก้าวต่อไปในการผลิต
`` ฉันเดินไปรอบ ๆ เมืองต่าง ๆ ดูสิ่งต่าง ๆ และคิดถึงสิ่งต่าง ๆ เช่นว่าทำไมผู้คนถึงมารวมตัวกันที่นี่ และทำไมผู้คนถึงซื้อของ และใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการสร้างสิ่งต่าง ๆ ความสัมพันธ์กับผู้คนก็มีความสำคัญและการจัดแสดงก็มีความสำคัญ โดย เข้าร่วมการประชุมและโต้ตอบกับผู้คนจากอุตสาหกรรมอื่น ๆ อย่างแข็งขัน คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกระแสของโลก กิจกรรมเหล่านี้จะทำให้คุณมีแรงบันดาลใจในสิ่งที่คุณควรสร้างต่อจากนี้''
ในชีวิตประจำวัน มิสเตอร์ซูซูกิให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลที่สามารถสัมผัสได้เฉพาะในชนบทและการรับประทานอาหารที่ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น อาจเป็นเพราะเราจมอยู่ในกระแสเวลาที่สะดวกสบายและช้าๆ เราจึงสามารถเข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่น่าเวียนหัวในวิถีชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างแม่นยำ และพัฒนาเทคนิคที่พัฒนางานฝีมือแบบดั้งเดิมให้เป็นรูปแบบสมัยใหม่
[3] สิ่งที่เราให้ความสำคัญและมีความเฉพาะเจาะจงเมื่อสร้างสรรค์ผลงาน สิ่งที่เราต้องการถ่ายทอดผ่านผลงานของเรา และสิ่งที่เราต้องการให้บรรลุผ่านผลงานของเรา
ในขณะที่มิสเตอร์ซูซูกิยังคงทำเพาโลเนียทันซูต่อไป เขายังคงตั้งคำถาม ``ความหมายของการสร้างรูปร่างจากเพาโลเนีย'' และคิดว่า ``ถึงตอนนี้จะซื้อไม่ได้แต่ก็ยังอยากซื้อ สักวันหนึ่ง'' และ ``สักวันหนึ่งฉันก็อยากได้'' เราให้ความสำคัญกับการสร้างผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้ได้
``ฉันต้องการสร้างสิ่งที่ผู้คนต้องการใช้ต่อไปแม้ว่าจะได้รับการซ่อมแซมแล้วก็ตาม นอกจากนี้ ฉันยังต้องการสร้างสิ่งที่ผู้สร้างเองต้องการ ซึ่งไม่จำเป็นจริงๆ ในชีวิตประจำวัน แต่พวกเขารู้สึกดี'' นี่จะเป็นเบาะแสในการถ่ายทอดความดีของงานฝีมือแบบดั้งเดิมสู่ผู้คน”
ผลิตภัณฑ์เพาโลเนียบางชิ้นที่ผลิตโดย Mr. Suzuki มีองค์ประกอบที่สนุกสนาน เช่น ลำโพงเพาโลเนียอีโค่ที่เล่นเพลงจากสมาร์ทโฟน
“ลำโพง Paulownia Eco ให้เสียงที่นุ่มนวลคล้ายกับโคโตะของญี่ปุ่น นอกจากนี้ลำโพงยังให้เสียงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับวัสดุและรูปร่าง”
เรากำลังนำเสนองานฝีมือแบบดั้งเดิมใหม่ๆ ที่จะเติมเต็มชีวิตสมัยใหม่ของคุณผ่านผลิตภัณฑ์เพาโลเนียที่ใครๆ ก็สามารถนำไปใช้ได้อย่างง่ายดาย
[4] สิ่งที่เราพยายามทำและสิ่งที่เราอยากลองเพื่อถ่ายทอดเทคนิคและวัฒนธรรมดั้งเดิม
``งานฝีมือแบบดั้งเดิมหลายอย่างที่ใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณนั้นเหมาะกับสภาพอากาศของญี่ปุ่น'' ซูซูกิกล่าว
``ฉันเชื่อว่าการลองสิ่งใหม่ ๆ ในขณะที่ยังคงรักษาความดีของญี่ปุ่นไว้จะทำให้เกิดความรู้สึก ``คิดถึงแต่ใหม่'' และจะนำไปสู่การสืบทอดงานฝีมือแบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น''
ด้วยการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ด้วยแนวคิดใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณภาพของงานฝีมือและคุณภาพของวัสดุเหมือนงานฝีมือแบบดั้งเดิม ฉันเชื่อว่าเสน่ห์ของมันจะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป
สามารถดูสินค้าได้ที่นี่ ↓
ดูผลิตภัณฑ์จาก “ร้าน Suzuki Ishitarō Tansu”
ที่ SERENDOUCE CRAFTS ประเทศญี่ปุ่นเรานำเสนอความสวยงามและความสะดวกสบายของการใช้ชีวิตสมัยใหม่ด้วยงานฝีมือแบบดั้งเดิม
คุณยังสามารถดูผลงานของฉันบน Instagram
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/