Nous avons parlé à Hiroaki Suzuki, propriétaire de 4e génération de Suzuki Ishitarō Chest Shop, un atelier de longue date en activité depuis plus de 130 ans, fabriquant des produits en paulownia alliant tradition et innovation moderne.
[1] Qu'est-ce qui vous a décidé à poursuivre une carrière dans l'artisanat, votre parcours, l'histoire et les origines de votre atelier
Fondée en 1887, Suzuki Ishitarō Tansu est une boutique établie de longue date qui vend du Kamo Kiritansu ( commode en paulownia ) , un artisanat traditionnel de la ville de Kamo, dans la préfecture de Niigata. Dans notre atelier, nous effectuons chaque étape, de la sélection des matériaux à la finition, en utilisant des techniques traditionnelles transmises depuis de nombreuses années et en nous concentrant sur l'utilisation de bois de paulownia domestique de haute qualité. En plus de fabriquer des Kamo Kiri tansu de style japonais pur, considérés comme un accessoire de mariage standard au début de la période Showa, ils ont également fabriqué ces dernières années des produits « japonais modernes » adaptés aux modes de vie modernes.
M. Suzuki a déclaré que l'atelier familial de Kiri Tansu était son terrain de jeu depuis qu'il était enfant. Après avoir obtenu son diplôme d'un lycée local, il est entré dans une université à Tokyo. Après avoir obtenu son diplôme, il a trouvé un emploi à Tokyo, mais est retourné dans sa ville natale. quelques années plus tard et j'ai commencé à travailler à l'atelier Kiri Tansu, je suis devenu artisan. A cette époque, il se lance sans aucune hésitation dans l’artisanat.
«Nous avons un atelier dans la ville de Kamo, dans la préfecture de Niigata, qui est célèbre dans tout le pays depuis la fin de la période Edo et qui reste le plus grand producteur de paulownia tansu du pays. Bien que nous soyons spécialisés dans le tansu de paulownia Kamo pur de style japonais, nous Nous nous efforçons de créer des produits simples et intemporels qui s'intègrent dans la vie des personnes vivant dans le monde.
Nous continuons à créer des produits en paulownia qui sont parfaits pour les utilisateurs, avec le savoir-faire héritant fidèlement de la tradition et l'esprit de jeu et d'ingéniosité.
[2] Ce sur quoi il travaille et ce dont il est conscient pour stimuler ses cinq sens. En rencontrant des gens et en se promenant en ville, M. Suzuki a trouvé des indices pour sa prochaine étape dans la fabrication. Cela semble flotter.
« Je me promène dans différentes villes, je regarde les choses et je réfléchis à des choses comme pourquoi les gens se rassemblent ici et pourquoi les gens achètent des choses, et j'utilise cela comme référence lorsque je fais des choses. Les relations avec les gens sont également importantes, et les expositions sont importantes. en participant activement à des réunions et en interagissant avec des personnes d'autres secteurs, vous pourrez avoir un aperçu de ce qui se passe dans le monde. Ces activités vous inspireront sur ce que vous devriez créer à partir de maintenant.
Dans son quotidien, M. Suzuki valorise les changements saisonniers qui ne peuvent se ressentir qu'à la campagne et une alimentation qui s'y adapte. C’est peut-être parce que nous sommes plongés dans le doux et lent écoulement du temps que nous sommes capables d’appréhender avec précision les changements vertigineux des modes de vie modernes et de développer des techniques qui modernisent l’artisanat traditionnel.
[3] Ce que nous apprécions et ce que nous attachons particulièrement lors de la création d'œuvres, ce que nous voulons transmettre à travers nos œuvres et ce que nous voulons réaliser à travers nos œuvres
Alors que M. Suzuki continue de fabriquer du paulownia tansu comme une évidence, il continue de s'interroger sur « le sens de créer une forme à partir de paulownia » et de penser : « Même si je ne peux pas l'acheter maintenant, je veux je l'achèterai un jour » et « Je le veux un jour ». Nous nous attachons particulièrement à fabriquer des produits qui peuvent être utilisés.
«Je veux créer des choses que les gens veulent continuer à utiliser même si elles sont réparées. Je veux aussi créer des choses que les créateurs eux-mêmes veulent, qui ne sont pas absolument nécessaires à la vie quotidienne, mais qu'ils trouvent bonnes.» Ce sera un indice pour transmettre aux gens les bienfaits de l’artisanat traditionnel.
Certains des produits en paulownia fabriqués par M. Suzuki comportent un élément ludique, comme le haut-parleur écologique en paulownia qui diffuse de la musique à partir d'un smartphone.
"Le Paulownia Eco Speaker produit un son doux similaire au koto japonais. Les haut-parleurs produisent également des sons complètement différents en fonction de leur matériau et de leur forme."
À travers des articles en paulownia que chacun peut facilement intégrer, nous proposons de nouveaux objets artisanaux traditionnels qui enrichiront votre vie moderne.
[4] Ce que nous essayons de faire pour transmettre les techniques et la culture traditionnelles, et ce que nous aimerions entreprendre à l'avenir : « De nombreux métiers traditionnels utilisés depuis l'Antiquité sont adaptés au climat du Japon ». " dit Suzuki.
"Je crois qu'essayer de nouvelles choses tout en préservant la bonté du Japon créera un sentiment de "nostalgie mais nouveau" et conduira à l'héritage de l'artisanat traditionnel et de la culture japonaise."
En continuant à créer des produits avec de nouvelles idées en utilisant des techniques traditionnelles tout en conservant la qualité de l'artisanat et la qualité des matériaux de l'artisanat traditionnel, je crois que son attrait sera transmis à la prochaine génération.
Vous pouvez voir les produits ici ↓
Voir les produits de la « boutique Suzuki Ishitarō Tansu »
SERENDOUCE CRAFTS propose la beauté et le confort de la vie moderne avec l'artisanat japonais traditionnel.
Vous pouvez également voir mes œuvres sur Instagram.
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/