Nous avons parlé à Kyohei Kurikawa, propriétaire de la cinquième génération de Kurikawa Shoten, qui continue de fabriquer des éventails faits à la main en utilisant des méthodes traditionnelles.
[1] Qu'est-ce qui vous a décidé à poursuivre une carrière dans l'artisanat, votre parcours, l'histoire et les origines de votre atelier
Raimin, ville de Kamoto, située dans la partie orientale de la ville de Yamaga, préfecture de Kumamoto, est connue comme la zone de production du « Ramin Shibu Uchiwa » depuis plus de 400 ans.
Kurikawa Shoten, fondée en 1898, est une entreprise qui continue de fabriquer des éventails Shibu Uchiwa à base de papier washi enduit de tanin de kaki, en utilisant des méthodes de fabrication traditionnelles. Le successeur de la cinquième génération était Kyohei Kurikawa, qui a été adopté par la famille Kurikawa comme gendre. Au début, quand il a vu Shibu Uchiwa, il « n'y a pas beaucoup pensé », mais c'est l'engagement du fabricant d'éventails envers l'artisanat artisanal qui l'a amené à décider de reprendre l'entreprise familiale de fabrication d'éventails.
``Le processus de fabrication d'un éventail commence par la collecte de bambous dans une montagne pour le cadre. Des kakis astringents sont appliqués sur le papier washi de l'éventail pour le rendre durable en lui donnant un effet conservateur, répulsif contre les insectes et antibactérien, et même cela c'est fait maison, nous récoltons nous-mêmes les kakis qui mesurent environ 5 centimètres et les laissons vieillir et fermenter en bocaux pendant 4 à 5 ans, ce qui approfondit les tanins et renforce l'efficacité. et j'étais ému de vouloir garder ce fan en vie à l'avenir. »
[2] Ce que nous faisons et ce dont nous sommes conscients pour stimuler nos cinq sens <br>Afin de stimuler nos cinq sens, nous devons d'abord voir le processus de fabrication d'un éventail pour stimuler l'esprit du client. Je suis conscient. Je suppose que c'est une expression qui fait appel à votre sixième sens.
Bien que vous ne puissiez voir le travail que dans l'atelier, nous nous efforçons de faire connaître les pensées et les techniques traditionnelles des artisans via les médias sociaux .
[3] Ce que nous apprécions et ce que nous attachons particulièrement lors de la création d'œuvres, ce que nous voulons transmettre à travers nos œuvres et ce que nous voulons réaliser à travers nos œuvres
On dit que l'origine du mot «éventail» est «pour éloigner», et dans les temps anciens, il était utilisé comme un outil pour éloigner les mauvais esprits. Durant la période Meiji, ils servaient à se rafraîchir, mais à l'époque moderne, où les climatiseurs se sont généralisés, ils sont de plus en plus utilisés comme supports publicitaires dans les festivals, etc., et en même temps, de plus en plus de fans se font à partir de matériaux peu coûteux comme le plastique.
Alors que de plus en plus de fans sont offerts gratuitement, Shibu Uchiwa de Kurikawa Shoten se démarque comme un fan qui peut être apprécié car il devient plus attrayant à mesure que vous le tenez longtemps.
" De nombreux éventails sont dans le meilleur état lorsqu'ils sont neufs. Cependant, au fil du temps, la réaction d'oxydation du jus de kaki dans nos éventails progresse et la couleur devient plus foncée. À mesure que la texture devient progressivement plus douce, l'éventail devient encore plus facile. se ventiler en vieillissant et la valeur ajoutée augmente.
Parce que chaque détail de l'éventail est fait à la main, vous pouvez profiter de la joie de le transformer en un éventail qui devient plus souple et plus riche en couleurs au fil du temps.
Parce qu'ils sont fabriqués à la main à partir de matériaux naturels, chaque éventail a sa propre individualité, et même si l'éventail est de la même taille, la forme de l'éventail variera légèrement et la sensation d'éventail variera également. C'est ce qui est génial avec les matériaux naturels, et c'est amusant de pouvoir trouver celui que l'on préfère parmi eux.
Nous espérons que vous apprécierez le regarder et ressentirez la légèreté de l'éventail, sa douceur dans la brise et la chaleur du savoir-faire artisanal.
[4] Ce que nous essayons de faire et ce que nous aimerions entreprendre afin de transmettre les techniques et la culture traditionnelles . Nous continuons à transmettre les pensées et les techniques de nos artisans à travers les SNS et les boutiques en ligne afin que vous puissiez profiter de nos produits. « À partir de maintenant, nous allons diffuser le message aux clients étrangers et créer un environnement dans lequel ils peuvent se sentir libres d'aller chercher Shibu Uchiwa », dit-il. À l’avenir, la joie de vivre avec Shibu Uchiwa s’étendra non seulement aux Japonais mais aussi au monde entier.
Vous pouvez voir les produits ici ↓
Voir les produits de « Kurikawa Shoten »
SERENDOUCE CRAFTS propose la beauté et le confort de la vie moderne avec l'artisanat japonais traditionnel.
Vous pouvez également voir mes œuvres sur Instagram.
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/