Nous avons parlé à Nahomi Heianzan et Miki Yonesu, qui créent des récipients et des outils passionnés par la beauté du grain du bois et sa texture douce.
[1] Qu'est-ce qui vous a décidé à poursuivre une carrière dans l'artisanat, votre parcours, l'histoire et les origines de votre atelier
Heibei, situé dans la ville d'Uruma, préfecture d'Okinawa, est un atelier de menuiserie nommé d'après les initiales de Nahomi Heianzan et Miki Yonesu. Les meubles et accessoires en bois créés en combinant les sensibilités des deux sont mignons et beaux, et sont des pièces que vous voudrez garder à vos côtés pour toujours.
M. Yonesu, originaire d'Okinawa, aimait imaginer l'intérieur d'une pièce en feuilletant des magazines de design d'intérieur quand il était jeune et a commencé à penser qu'un jour il aimerait fabriquer lui-même des meubles. Avant d'obtenir mon diplôme d'études supérieures, j'ai étudié le design de produits et la céramique, et après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé comme menuisier dans une entreprise de rénovation, acquérant ainsi de l'expérience dans la fabrication sous différents angles. Durant cette période, j’ai développé une forte envie de fabriquer des meubles en bois, qui m’intéressait depuis mon enfance.
M. Hiranzan, originaire de Tokyo, aspirait à étudier l'art, domaine dans lequel il excellait depuis l'école primaire. Fasciné par l'idée de « sculpter le bois » à travers la gravure qu'il a rencontrée au collège, il a étudié au département de sculpture d'un lycée d'art et a affiné sa capacité à s'exprimer en utilisant le bois. Après cela, il s'est spécialisé en sculpture dans une université d'art d'Okinawa, où il a des parents, et bien qu'il ait déjà travaillé pour une entreprise, il a développé le désir de fabriquer des articles ménagers en bois que tout le monde pourrait utiliser.
Les deux hommes ont choisi un institut de formation en menuiserie dans la préfecture d'Okinawa comme centre d'études pour maîtriser l'artisanat utilisant le bois. Les deux hommes , assis l'un en face de l'autre dans la salle de classe, se sont bien entendus grâce à leur expérience commune d'études artistiques dans des domaines très divers et ont pu échanger franchement leurs opinions sur le travail de chacun.
``Si nous travaillons ensemble, nous devrions être capables de créer quelque chose de vraiment bien sans devenir trop complaisants (M. Yonesu)'', alors ils ont décidé de créer un studio de production ensemble. En plus d'apprendre les mêmes compétences en menuiserie au centre de formation, nous sommes capables de nous soutenir mutuellement avec nos forces respectives, nous croyons donc que notre plus grande force est de créer des œuvres ensemble .
[2] Ce sur quoi nous travaillons et ce dont nous sommes conscients afin de stimuler nos cinq sens <br>La série de récipients en bois qui intègre des motifs Okinawan Yachimun et des bordures en émail est peinte, ce qui est rare dans le travail du bois d'Okinawa. l'idée de vouloir créer une œuvre qui soit décorée.
« Le Yachimun et l'émail sont tous deux des récipients et des outils qui ont une longue histoire et qui ont été appréciés par les gens, mais s'ils étaient faits de bois au lieu de céramique ou d'émail, vous seriez surpris : « Qu'est-ce que c'est ?! » Je suis sûr que ça doit être mignon ! (M. Heianzan)
L'idée derrière ce genre d'« humour inattendu » vient de l'idée de « Que se passerait-il si nous remplaçions tout ce que nous voyons par des arbres en faisant du shopping ou en lisant un magazine ? On dit qu’il naît de la pensée. C'est pourquoi, lorsque je vois les expressions heureuses sur les visages des clients lorsqu'ils regardent les bols, je ressens un élan de joie et je crie dans mon cœur : « Ouais !
[3] Ce que nous apprécions et ce que nous attachons particulièrement lors de la création d'œuvres, ce que nous voulons transmettre à travers nos œuvres et ce que nous voulons réaliser à travers nos œuvres
Leur objectif est de créer des produits auxquels les gens se sentiront attachés et voudront utiliser pendant longtemps.
``Si nous utilisons du bois, il est plus léger et plus facile à tenir que la céramique, mais comme il n'a pas de poids, nous nous efforçons de le rendre facile à utiliser, par exemple en agrandissant la forme du fond pour que le bol ne bascule pas ( Yonesu M. Mademoiselle)"
Le bois utilisé pour fabriquer le bol prend de la couleur au fur et à mesure de son utilisation et est fabriqué à partir de camphrier d'Okinawa, de piment et de tabunoki, qui ont tous de beaux grains. En changeant le bois utilisé pour les récipients du même design pour montrer la différence de grain du bois, nous augmentons la variété et avons le plaisir de choisir.
"Je veux que les gens apprécient la douceur unique du bois, qui est différente de la poterie ou de la laque, alors s'il vous plaît, touchez la surface du bois autant que possible (M. Yonesu)."
[4] Ce que nous essayons de faire et ce que nous aimerions essayer pour transmettre les techniques et la culture traditionnelles
Chez Hirame, nous continuons à fabriquer des meubles au moins une fois par an, non pas sur commande, mais dans le but d'améliorer les techniques et techniques traditionnelles et de les utiliser pour créer des designs adaptés à la vie moderne. .
"Depuis 2021 , nous expérimentons la création d'une nouvelle valeur au-delà des simples tatamis en tissant des cordes à partir de joncs, une spécialité de la ville d'Uruma, et en les utilisant comme surfaces d'assise pour les tabourets. Masu"
Nous continuerons de garder un œil sur les créations d'Hiramai, pleines de l'envie de divertir les gens avec humour et surprises.
Vous pouvez voir les produits ici ↓
Voir les produits de « Hira à Kome Seisakusho = Hirame »
SERENDOUCE CRAFTS propose la beauté et le confort de la vie moderne avec l'artisanat japonais traditionnel.
Vous pouvez également voir mes œuvres sur Instagram.
https://www.instagram.com/serendouce_crafts_/